Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Optical illusion

  • 5th Aug, 2005 at 6:54 PM

Exfoliant déloge-points noirs
Originally uploaded by sfllaw.

I felt a little under the weather this morning: sore throat, dizziness, lethargy. pphaneuf thinks I caught his cold or something, and who am I to dissaude him from taking the blame?

In my groggy state, I got out of bed and stumbled to the bathroom. I took off my glasses, turned on the taps and reached from the facial soap. "Oh dear," I thought to myself, "you're seeing double again, aren't you?" Then I put on my glasses, and lo, there were two bottles.

A quick moment of inspection led me to deduce which one was mine, and which one was imported from that other country.


( 2 comments — Leave a comment )
6th Aug, 2005 06:04 (UTC)
Down here in that other country, if I see a beauty product with French as well as English on the label, I assume they're just trying to be chic.
6th Aug, 2005 06:35 (UTC)
Ha ha!

Whereas here, if there are products that are English only, they will have little paper stickers with French translations stuck to the container. Typically bad French translations. What's worse is when the sticker is in French and English.

Not chic at all.
( 2 comments — Leave a comment )